You can find instructions to retrieve the code from the SVN repository on this page on the sourceforge project home.
Anyway if you have the svn command line client you can simply issue this command:
svn co https://gmenu2x.svn.sourceforge.net/svnroot/gmenu2x gmenu2x
